1
00:00:12,071 --> 00:00:15,782
[suaves crujidos provenientes de la cama]

2
00:00:55,667 --> 00:00:58,831
El padrastro piensa: »Le dije
Sara para hacer los deberes.«

3
00:00:59,283 --> 00:01:03,205
»Al menos mi hijastra no lo es
escuchando esta horrible música.«

4
00:01:03,745 --> 00:01:06,635
»No puedo oír nada. Extraño.«

5
00:01:07,111 --> 00:01:10,001
»Apuesto a que ella juega
en su teléfono otra vez.«

6
00:01:10,588 --> 00:01:14,510
»No me importaría atraparla
masturbarme o desnudarme otra vez.«

7
00:01:16,870 --> 00:01:18,360
¡Ay, Señor! ¿Qué es?

8
00:01:18,500 --> 00:01:19,696
Bueno, ¿qué estás haciendo?

9
00:01:19,720 --> 00:01:20,860
¿Por qué es este ruido?

10
00:01:21,200 --> 00:01:24,220
¿Podrás alguna vez hacer algo útil?

11
00:01:24,320 --> 00:01:25,676
O simplemente saber acostarse

12
00:01:25,700 --> 00:01:27,716
Y aquí está, todo esto es

13
00:01:27,740 --> 00:01:31,310
O simplemente puedes recostarte y
escuchar Dios sabe qué?

14
00:01:31,818 --> 00:01:32,560
¿Mmm?

15
00:01:32,740 --> 00:01:35,208
¿Qué quieres decir con que no puedo hacer nada?

16
00:01:35,233 --> 00:01:37,435
¿Puedes hacer algo?
¿Al menos algo?

17
00:01:37,460 --> 00:01:38,425
¡Puedo hacer cualquier cosa!

18
00:01:38,450 --> 00:01:39,302
¿Cómo qué?

19
00:01:39,364 --> 00:01:42,911
Puedo, no lo sé, trapear
el suelo, planchar una camisa.

20
00:01:42,936 --> 00:01:44,450
¿Puedes planchar una camisa?
- Puedo.

21
00:01:44,475 --> 00:01:46,668
Vamos, vamos a comprobarlo.
- Bueno.

22
00:01:46,693 --> 00:01:48,894
Bueno.
- Está bien, hagámoslo. [ruido sordo]

23
00:02:13,215 --> 00:02:14,115
Ya veremos.

24
00:02:14,403 --> 00:02:15,590
[ruido sordo]

25
00:02:16,085 --> 00:02:18,135
Comprobemos tus habilidades para planchar.

26
00:02:18,160 --> 00:02:20,054
Puedo planchar. No te preocupes.

27
00:02:20,079 --> 00:02:22,159
A ver, a ver.
- Mm-hm.

28
00:02:36,577 --> 00:02:37,998
¿Hará calor?

29
00:03:55,996 --> 00:03:57,372
Ah, bueno,

30
00:03:57,498 --> 00:03:58,740
Aquí estoy.

31
00:03:59,106 --> 00:04:00,630
te lo dije,

32
00:04:02,714 --> 00:04:04,810
la camisa está arruinada.

33
00:04:05,777 --> 00:04:08,055
¿Qué más puedes hacer?

34
00:04:08,080 --> 00:04:09,400
Al menos algo más.

35
00:04:09,580 --> 00:04:10,000
Bueno, en general?

36
00:04:10,940 --> 00:04:11,560
Bueno, sí.

37
00:04:12,000 --> 00:04:13,380
¿O sabemos algo?

38
00:04:13,560 --> 00:04:13,900
¿Por ejemplo?

39
00:04:14,700 --> 00:04:15,680
Lo mostraré.

40
00:04:16,780 --> 00:04:18,340
¿Hubo algo que no me enseñaron?

41
00:04:19,180 --> 00:04:20,180
¿En la escuela?

42
00:04:20,980 --> 00:04:21,680
En algún lugar.

43
00:04:22,310 --> 00:04:23,100
Y dónde, no importa.

44
00:04:40,840 --> 00:04:42,216
Gracias.

45
00:04:42,240 --> 00:04:43,680
Continuará...